Französisch-Italienisch Übersetzung für émouvant

commoventeSignor Presidente, è stata una discussione pacata e commovente. Monsieur le Président, nous venons d'assister à un débat calme mais émouvant. È molto commovente ascoltare le parole dell'onorevole Colom i Naval e della onorevole signora Stenzel. Il est très émouvant d'entendre de quelle façon quelqu'un comme M. Colom i Naval ou comme Mme Stenzel se sont exprimés. Certamente, ricordiamo tutti il commovente dibattito svoltosi in questa sede al riguardo. Bien entendu, chacun d' entre nous a en mémoire le débat très émouvant que nous avions eu ici même à ce sujet.
emozionanteIl momento più emozionante della Presidenza irlandese è stato quello in cui sono state innalzate le bandiere dei dieci nuovi Stati membri ad Aras an Uachtarain, dimora del Presidente irlandese. Le souvenir le plus émouvant de la présidence irlandaise restera sans doute celui des drapeaux hissés par nos dix nouveaux États membres à Aras an Uachtarain, la résidence du président irlandais. Onorevoli colleghi, dopo questo intervento del presidente Klaus Hänsch, vi sarà facile immaginare che è molto emozionante per me rilevare la presidenza della seduta plenaria. Mes chers collègues, après cette intervention du président Klaus Hänsch, vous imaginez aisément qu'il est très émouvant pour moi de prendre le relais de la présidence de la séance plénière.

Wörterbuch